-
1 вызвать дипломатический скандал
Diplomatic term: spark a diplomatic row (англ. цитата заимствована из статьи в газете Guardian, Великобритания), trigger a diplomatic row (with... - с...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > вызвать дипломатический скандал
-
2 не иметь желания
1) General subject: hang back (делать что-л., двигаться вперёд), hang off (делать что-л., двигаться вперед), have no stomach for (сделать что-л.)2) Diplomatic term: have no desire (to + inf.... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA)3) External policy: have no wish (... to + inf.; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
3 бросать громкие обвинения
Универсальный русско-английский словарь > бросать громкие обвинения
-
4 добиться согласия в вопросе о введении санкций
Law: engineer agreement for sanctions (focused on... -..., нацеленных на...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > добиться согласия в вопросе о введении санкций
-
5 иметь административный ресурс
Универсальный русско-английский словарь > иметь административный ресурс
-
6 иметь мощный административный ресурс
Универсальный русско-английский словарь > иметь мощный административный ресурс
-
7 оставаться секретным
Универсальный русско-английский словарь > оставаться секретным
-
8 остаться на посту премьер-министра
Универсальный русско-английский словарь > остаться на посту премьер-министра
-
9 отменить результаты голосования
1) Diplomatic term: go back on a vote, go back upon a voteУниверсальный русско-английский словарь > отменить результаты голосования
-
10 официально признавать
1) Business: recognize2) Security: formally avow (напр., совершение чего-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > официально признавать
-
11 получить пост премьер-министра
Универсальный русско-английский словарь > получить пост премьер-министра
-
12 попытки отдавать предпочтение дипломатии, а не конфронтации
General subject: attempts to emphasise diplomacy over confrontation (in dealing with... - в отношениях с...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобрит)Универсальный русско-английский словарь > попытки отдавать предпочтение дипломатии, а не конфронтации
-
13 приговаривать к двум месяцам общественных работ
General subject: sentence to two months' community service (for... - за... ; he was sentenced to... - он был приговорён к... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, В)Универсальный русско-английский словарь > приговаривать к двум месяцам общественных работ
-
14 проводятся следственные действия
Citations: investigations were under way (следственные действия продолжаются; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > проводятся следственные действия
-
15 производить обогащённый до 20 % уран
Nuclear physics: produce 20% enriched uranium (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > производить обогащённый до 20 % уран
-
16 прокомментировать обвинения
Mass media: comment on allegations (of... -... в чём-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > прокомментировать обвинения
-
17 развёртывать ракетный щит
Politico-military term: deploy a missile shield (to protect... - для защиты...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > развёртывать ракетный щит
-
18 совершить кражу персональных данных
Criminal law: carry out the identity theft (against... -... кого-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > совершить кражу персональных данных
-
19 согласно предварительным результатам выборов
Универсальный русско-английский словарь > согласно предварительным результатам выборов
-
20 сталкиваться с техническими препятствиями
Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться с техническими препятствиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора